老外都受不了!中国学生取这样的英文名只能让人耻笑
2008-05-08 18:53:07.0
博客赚钱的两条建议】 Adsense money feasible? Anyway, a lot of people want to get rich quickly through adsense! This is also why there are so many online station through adsense money reasons. Recommendation 1: adsense everyone wants to make money people have one goal: to click. High income adsense publishers through the creation of more pages to achieve this objective. They usually use the technology automatically generated pages, which many online tools, which allows you to make money fast. Automatically generate more pages aim is to occupy in the search results than the former location, browsing boost after adsense click will increase. Recommendation 2: blog on the Internet today flourish, perhaps because blog is the easiest way to make money online, especially when you use a blog and PING methods. PING blog and methods will be able to attract popular search engine aircraft, those will help your site indexed by the search engine.
【下面转入正文】

最近,我在我所任教的杭州一所学校变成了“姓名纳粹”。请允许我解释。

如果你在中国的学校教过书,那肯定了解通常中国学生会取一个英文名。而且,你肯定也知道,他们所取的名字经常是稀奇古怪的那种,比如:白日梦 (Fantasy,男孩名)、不不(No-no女孩名)、爱管闲事(Snoopy,女孩名)、冰冷猫(Icy Cat,男孩名)、闪光的(Shiny,女孩名)等等。

这样的英文名既好笑又令人难以忍受,在听了两年之后我终于决定进行一次大清除。当我教的学生取了怪名时,我就要他们改名。他们经常会抗议,说用那个名字已经好几年了。我会告诉他们:“你可以保留,但在我的 课堂上,你必须取个真正的英文名。”于是我给他们开列了一长串的英文名字。同时我还晓之以理。

如果你到国外去,用这样的英文名会被人耻笑。你起初也许觉得自己的名字很有趣,但最终会意识到你的英文名字其实很愚蠢,必须加以改变。迟改不如早改,免得落下笑柄。

怎么取名字是属于文化的一部分。离开文化的背景取名,就意味着你完全忽视了那种文化。这不仅显示自己的无知,而且也是对说母语者的一种公然冒犯。为什么不抓住机会去了解你所学语言的那种文化呢

姓名必须取之有道。我们取的名字来自书上、亲戚、电影明星等渠道。我们不像中国人一样喜欢从字典中取名字,或者像我的学生一样直接把某个可爱的卡通人物名字拿来用。就像中国人从不会给他们孩子取“孙悟空” 或“烤面包”之类的名字,在英文中也有这样的规矩。自己创造一个好的英文名也不是不可能,但绝不是一件容易的事情,如果英语不是你的母语,你可能就无法区分什么名字好什么名字不好。

另外,名字也是属于一种词汇。当你听到“玛丽”(Mary)时,你就知道这是一个女性名字,因为你以前学到这个单词时就知道这一点。你知道那不是动词或形容词或其他的词类。你英文名听得越多,你的姓名词汇量就越大,这是你学习英语的一部分。你的同学的英文名字理应扩大你的“姓名词汇”,而不是制造些不伦不类的东西。

就这样,我成了学校里的“姓名纳粹”。大家都说我对这事很较真,但老实说,我是听烦了那些愚蠢的名字,毕竟课堂不是搞笑的场所。而且,我希望自己是一名负责任的老师,期望学生们能严肃学习英语,这当然也包 括了英文名字。记住,傻傻的英文名或许听起来有趣,但其实暴露的是取名者的无知。

推荐阅读→豪放女脱衣色诱 陈冠希情欲短片网上热播(图)

推荐阅读→4月29日 陈冠希最新艳照曝光 沙发大战神秘辣妹


文章评论
[以下网友留言只代表其个人观点,不代表中华网的观点或立场]
发表评论
昵 称:
主 页:
内 容:
表 情: